2015年2月4日 星期三

前最高法院大法官推薦法律讀物【書單】

前最高法院大法官推薦法律讀物

枕邊書2014年04月15日
前最高法院法官、《五位首席大法官:最高法院回憶錄》(Five Chiefs: A Supreme Court Memoir)以及最新的《六個修正案:我們如何以及為何必須修改憲法》(Six Amendments: How and Why We Should Change the Constitution)的作者對在芝加哥大學教他詩歌的諾曼·麥克萊恩(Norman Maclean)有感恩之情。
你的床頭柜上現在放着哪些書?
多麗絲·卡恩斯·古德溫(Doris Kearns Goodwin)的《最佳講壇:西奧多·羅斯福,威廉·霍華德·塔夫脫和新聞業的黃金時代》(The Bully Pulpit: Theodore Roosevelt, William Howard Taft, and the Golden Age of Journalism)。

古往今來所有小說家中你最喜歡的是哪一位?現在仍在寫作的小說家中你最喜歡的是哪一位?
所有的小說家中我最喜歡的是列夫·托爾斯泰(Leo Tolstoy),在世的作家中我最喜歡的是愛德華·拉瑟弗德(Edward Rutherfurd)或魯斯·倫德爾(Ruth Rendell)。
對普通讀者,你最推薦的法律書籍是哪些?對法律專業的學生,你最推薦的又是哪些?
對普通讀者,我推薦肯恩·馬納斯特(Ken Manaster)的《美國法律體系和公民參與》(The American Legal System and Civic Engagement);對法律專業的學生,我推薦利昂·格林(Leon Green)的《法官和陪審團》(Judge and Jury)。
如今法律書籍寫得最好的人是誰?
很可能是斯蒂芬·布雷耶(Stephen Breyer)和理乍得·波斯納(Richard Posner)。
在文學方面,哪些書籍讓你獲得了罪惡的快感?有沒有哪種體裁是你特別喜歡的?
那些關於威廉·莎士比亞(William Shakespeare)戲劇的真正作者的書籍。
你書架上的哪些書可能讓我們感到意外?
英王詹姆斯(King James)欽定版《聖經》以及喬治斯·西姆農(Georges Simenon)的偵探小說。
最近讓你大笑的是哪本書?
戴夫·巴里(Dave Barry)關於去年新聞事件的報道。
上一本讓你大哭的書是什麼?
我不記得了。
上一本讓你憤怒的書是什麼?
吉爾伯特·金(Gilbert King)的《樹林中的魔鬼:瑟古德·馬歇爾,林地男孩和新美國的黎明》(Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New)。
你小時候喜歡讀書嗎?你當時最喜歡的書是什麼?
我的父母都很喜歡讀書,他們鼓勵我和兄弟們讀了很多書。我喜歡的有《維尼熊》(Winnie-the-Pooh);路易莎·梅·阿爾科特(Louisa May Alcott)的《小男人》(Little Men)和《小婦人》(Little Women);史蒂文森(Stevenson)的《金銀島》(Treasure Island);菲力克斯·馮·盧克納伯爵(Count Felix von Luckner)講述自己「一戰」時突襲盟軍船隻的故事;以及幾十本關於湯姆·斯威夫特(Tom Swift)的書。
你學生時代對你影響力最大的書是什麼?
亞里士多德(Aristotle)的《詩學》(Poetics)。
誰是你的文學英雄?
威廉·莎士比亞戲劇的作者;我也特別喜歡A·柯南·道爾(A. Conan Doyle)。
哪些小說對你當作家的影響最大?有沒有哪本書激發了你的寫作慾望?
我不知道哪些小說可能激發了我的寫作慾望,但是我最感激的老師是在芝加哥大學教授詩歌課程的諾曼·麥克林(Norman Maclean)。
如果你能要求美國總統讀一本書,你會選哪本?
《六個修正案》。
假設你要舉辦一個文學宴會,你會邀請哪三位作家?
塞繆爾·克萊門斯(Samuel Clemens) 、查爾斯·狄更斯(Charles Dickens)和莎士比亞經典作品的作者。如果他們拒絕了,我會邀請維克多·雨果(Victor Hugo)、居伊·德·莫泊桑(Guy de Maupassant)和阿方斯·都德(Alphonse Daudet)。
你睡覺前喜歡讀什麼書?
歷史方面的書。
你旅行時讀哪種書?
來自最高法院的意見。
你讀過的最糟糕的書是什麼?
我沒讀完,不記得書名了。
哪些書你還沒讀過並為此感到難為情?
馬塞爾·普魯斯特(Marcel Proust)的《追憶似水年華》(Remembrance of Things Past)。
你接下來打算讀什麼?
《六個修正案》的書評。
本文最初發表於2014年4月6日。
翻譯:王相宜
本文內容版權歸紐約時報公司所有,任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載或翻譯。

沒有留言:

張貼留言

卒業

業卒